Вопросы новичков по виноделию

[Виталий ##]

Перетяжка из банки с первым осадком в бутылку

Почему не называете это действо "переливка", как принято в виноделии?

[сенокос]

Почему не называете это действо "переливка"

Патамушта это не переливка. Нету струи. Это именно перпетяжка и этот термин придумал не я, где то попался, может в давнишние времена на украинском форуме...

[Виталий ##]

этот термин придумал не я, где то попался, может в давнишние времена на украинском форуме...

"Самостийные отводки", похоже, тоже из того же источника? Там мастера коверкать русский язык...Нашел только зто: "Самостийные отводки — это термин, который иногда используют как синоним самостоятельных или искусственно сформированных отводков в пчеловодстве. Это пчелиные семьи, созданные пчеловодом путём переноса части расплода, пчёл и корма из основной семьи в отдельный улей или корпус."

[сенокос]

"Самостийные отводки"

Это мое.)
Когда лозы лежащие на земле сами окореняются. Отрезал такой кусок, вот и готовый отводок готов.