Здравствуйте, уважаемые форумчане! Оказывается виноград встречается в пословицах и поговорках у разных народов (иногда метко, иногда едко). У меня подобралась небольшая коллекция такого творчества. Хотел промолчать "в тряпочку"
, но с подачи Натальи Лариасовны открываю новую тему. Так что теперь это НАША с вами коллекция. Прошу читать и жаловать(коментировать,обсуждать), и по возможности пополнять её.
"Красна лоза виноградом" (русская)
"Плоды лозы дороже золота и вкуснее воды" (туркменская)
"Не жди винограда от терновника" (...)
"Кто ест виноград, тот ест сгущенное солнце" (румынская)
"От любви к винограду и плетень поцелуешь" (...)
"Рука виноградаря - узловатая лоза, хотя и кривая, но неистощима и плодоносна" (узбекская)
"Добрый виноградарь - заботливая няня" (грузинская)
"Виноград без дождя не родит" (...)
"Каков сорт - таков и муст" (сок? или сусло?) (молдавская)
"Красен сад оградой, а лоза виноградом" (...)
"Виноград на шпалере - урожай в полной мере" (русская)
"Ни жены, ни винограда без хозяйского пригляда" (испанская)
"Вокруг лозы клади навоз" (древнеримская)
"Отец сыну сад отдал, а сын для отца гроздь винограда пожалел" (азербайджанская)
"Без обрезки лишних ветвей - не жди тучных гроздей" (молдавская)
"Кто сеет шипы, не соберёт винограда" (арабская)
"Короткие лозы - крупные грозди" (немецкая)
"На колючке гроздь винограда не вырастет" (курдская)
"Поздняя весна не обманет виноградаря никогда" (итальянская)
"Незрелый виноград становится изюмом, а изюм виноградом - никогда" (персидская)
"Много влаги зимой - урожай винограда большой" (таджикская)
"Не спрашивай о саде - ешь виноград" (лакская)
"Один сада не жалеет, другой - кисти винограда не даст" (армянская)
"Если собака научится есть виноград, сад опустеет" (армянская)
"Зелен виноград - когда не дают" (...)
"Незрелый виноград не вкусен, молодой человек не искусен" (русская)
"Не дорог виноград терский, а дорог хлеб деревенский: немного укусишь, а полон рот нажуёшь!" (русская)
"Дед поел зелёного винограда, а у внука оскомина набилась" (армянская)
"Кушая виноград, не спрашивай, из чьего он сада" (таджикская)
"От того, что вспомнишь виноград, во рту сладко не станет" (туркменская).
Вот такой он наш любимец, разный. Думаю,есть что почитать и обсудить.
Глаза слипаются. Всем добрых снов!
