По, моему, понять, что написано на этом памятнике, понятно без всяких словарей! Я впервые узнал об этом подвиге лишь в прошлом году из "Российской Газеты". Скажу честно, не мог сдержать слёз! Прочитайте тут
http://wolcha.ru/sluzebnoe-sonakovodstvo/1265-pamyatnik-150-pogranichnym-psam.html У бойцов идущих на верную смерть, тогда, никто не принимал экзамена на знания языка! Наверное не все знают, что знаменитая Панфиловская дивизия, формировалась в Алма-Ате. Наверное не все знают, что узбек-кузнец усыновил 15 сирот и не спросил национальностей, а теперь националисты снесли, установленный ему памятник. (У меня где-то лежат слайды)
http://fergananews.mirror.tengu.ch/article9c30.html?id=6117 Мой отец рассказал, что в годы войны, в Янгиюле (станция Кауфманская), Ташкентской области, где прошло его детство, и куда теперь не попасть без ЗАГРАНПАСПОРТА!, спасались от фашистского рабства тысячи беженцев,( в том числе и из Польши) туда были эвакуированы театры и киностудии с оккупированных территорий. Отец с другими школьниками ходили на сбор винограда и яблок для госпиталей. В Янгиюле формировалась польская Армия Крайова. (Я сейчас готовлю материалы, хочу выложить на своём сайте) Не зря Ташкент называли Городом Хлебным! А тот самый Ризамат-ота Мусамухамедов, (ота- значит отец, уважительное обращение к мужчине) знаменитый виноградарь, стал прообразом героя фильма "Яблоки 41-го года". Только вёз он на фронт не яблоки, а вагон, сухофруктов.
http://www.uza.uz/photo/personalities/musamuhamedov/,
http://www.tashkentpamyat.ru/musamukhamedov-rizamat-ata-vinogradar-.html Сейчас бы его презрительно называли ГАСТАРБАЙТЕРОМ!!! А ещё я, тоже недавно, а ведь мне уже 53!, узнал, что первым государством, объявившим 22 июня! войну Гитлеровской Германии на стороне СССР, была не Великобритания, нет, и не Америка, а... Тува! Да, да, Тува! В числе первых добровольцев-снайперов, женщины шли, в кавалерийскую атаку!!!, наравне с мужчинами. Из Википедии: "В ходе боёв в Галиции и Волыни тувинские кавалеристы производили на солдат противника устрашающее впечатление. Так, немецкий офицер Г. Ремке, пленённый в январе 1944 года в бою под Деражно (ныне Волынская область Украины) сообщил на допросе, что вверенные ему солдаты «подсознательно восприняли этих варваров [прим. — тувинцев] как полчища Аттилы» и потеряли всякую боеспособность. Известно, что в кругах немцев тувинские кавалеристы имели прозвище «Чёрная Смерть» (нем. «Der Schwarze Tod»). Это во многом объяснялось тем, что тувинцы, руководствуясь своими национальными представлениями о военной этике, принципиально не брали пленных[7]". Прочитайте надписи на братских могилах, там можно увидеть русские и казахские, татарские и украинские, еврейские, грузинские, армянские, азербайджанские фамилии. Всех даже не смогу перечислить! Они шли в бой, часто последний, за свою семью, за свою деревню, посёлок, аул, кишлак, город, за свою Родину и за весь Мир! Чтобы больше не было войн, чтобы люди жили и радовались жизни, рожали детей, растили хлеб, ездили друг к другу в гости. Нас разделили, разрезали по-живому, властолюбивые политиканы. Но, у нас есть, стараниями неутомимой Натальи, наш форум, где нет границ, таможен и прочих препонов. Так давайте жить и радоваться такой счастливой возможности. С уважением. Виктор. Фото взято отсюда
http://parabellum1941.narod.ru/photoalbum10.html