ФОРУМ ВИНОГРАД

Даша, спасибо за прекрасные стихи С.С. Бича. Мне они очень понравились. Нельзя ли как-то привлечь его
в нашу семью форумчан? Если нет, хотя бы его электронный адрес. Я хочу познакомиться с ним. Ко мне за саженцами иногда приезжают из Башкирии это ведь не так далеко от Татарстана
Что касается Испанских стихов. Содержание хорошее. Но белые стихи просто не в моём вкусе. Им бы хороший Русский перевод. А вообще Вы молодчина что поддерживаете тему.

Леонтий писал(а):Даша, спасибо за прекрасные стихи С.С. Бича. Мне они очень понравились. Нельзя ли как-то привлечь его в нашу семью форумчан? Если нет, хотя бы его электронный адрес. Я хочу познакомиться с ним. Ко мне за саженцами иногда приезжают из Башкирии это ведь не так далеко от Татарстана
Что касается Испанских стихов. Содержание хорошее. Но белые стихи просто не в моём вкусе. Им бы хороший Русский перевод. Вы молодчина что поддерживаете тему.

Леонтий Иванович, насколько я знаю- он бы рад, но инета у Станислава Бича, увы, нет, коллегам он пишет живые письма, его адрес в реале пошлю Вам на личку. Если решитесь на столь ретрообщение, он человек открытый и дружелюбный и, я уверена, будет очень рад новым друзьям, тем более таким талантливым как Вы . Имейте в виду, если будете ему писать, что в миру Даша Норд зовётся Олёна Непомнящая.

Что касается Испанских стихов. Посылаю Вам (как вариант) их НЕканонический
рифмованный перевод , выполненный русским человеком, любящим...

КРАСНОЕ ВИНО

Красный ангел, гость пурпурный,
Что во взгляде нет отрады?
Дождь -распутник лист ажурный
Так и манит за ограду…
Красный ангел, вот бокалы
Терпкой грусти и печали,
Чтобы хорошо нам стало
Сквозь пронзительные дали.
Красный ангел, друг мой милый,
Скинь прозрачный дым одежды
Так легки с тобой мгновенья,
Так возвышенны надежды…
Отпусти мне, ангел алый,
Все грехи мои хмельные,
Счастья вестник запоздалый,
Прогони невзгоды злые.
Жить без рифмы невозможно,
Чтобы Музы не молчали,
Ты бокалом осторожно
Утоли мои печали…

Спасибо. Красивые стихи.

Даша Норд писал(а):

Леонтий писал(а):Что касается Испанских стихов. Посылаю Вам (как вариант) их НЕканонический
рифмованный перевод , выполненный русским человеком, любящим...

Жить без рифмы невозможно,
Чтобы Музы не молчали,
Ты бокалом осторожно
Утоли мои печали…

Даша, ну зачем скрывать имя автора этого рифмованного перевода? Перевод замечательный. Я уверен что это
Вы его автор. Вот и Наталье стихи понравились.

Леонтий писал(а):///Вот и Наталье стихи понравились.

Я рада. Спасибо - и Вам, и Наталье.
...Вы предложили - я попыталась)

А это стихи о винограде саратовского виноградаря и журналиста Сидоренко Юрия Ивановича (из его доклада на уральской конференции 2008 )
Утро. Солнце росой играет,
Кисти налиты янтарем.
Виноград, как дорога к раю
Или дева пред алтарем.

Вновь сентябрь накрыл игрою,
Многоцветьем своих сонат.
Но я с нежностью яму рою.
Посадить хочу виноград.

Получил черенок по случаю,
Просто бешено повезло.
Нет, его я почти не мучаю,
Пусть растет даже мне назло.

Наливается гроздью спелою,
Искрометное льет вино.
Для него все на свете сделаю,
От него уже все дано...

И к нему иллюстрации разных художников на тему ...Виноград и девушка...

Я не знала, что Юрий Иванович пишет такие красивые, романтические стихи.....

Читаю стихи и сердце торкает(не знаю как точно дать этому определение),хочеться себе что нибудь написать (жаль не прозрел) это мой мальчик с виноградом и часы, друг вырезал. Если не к месту удалите.

На улице зима А тут такой ВИНОГРАД!

ВИНОГРАД В ЖАНРОВОЙ ЖИВОПИСИ (ЧАСТЬ 21 - ИСТОРИЯ ВИНОГРАДАРСТВА НА ДОНУ. КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА.)
Предистория этого поста такова. В одной из галерей "виноградной" темы мне написал комментарий Алексей Агрызков из станицы Вёшенская Ростовской области.
http://www.liveinternet.ru/users/2010239/post155651751 .......... В.Д.

........

........
http://www.liveinternet.ru/users/2010239/post155651751


.................
http://www.liveinternet.ru/users/2010239/post130849195

Ханаанский виноград…
Каждый бы увидеть рад.
Гроздь – почти до пуда!
Вида, вкуса – чудо.

Олег Омельченко Виноградная гроздь 2008 г.