ФОРУМ ВИНОГРАД

стрекоза писал(а):... Плохо, что я один в поле воин.С уважением, Елена

Леночка, ты не одна, вон тебе ежики с умными мордочками помогают.
Вера Андреевна, вы описание новых сортов сумели перевести? Расскажите о них.

Наталья Васильевна, Вы имеете ввиду китайские? Нет, пока не нашла кто бы смог это сделать. Кстати, да, хотела обратиться к нашему форуму: Кто с китайского сможет перевести?
Приобрела 9 китайских сортов в красочных пакетиках с фотками сорта, но дальше ничего про них не знаю.Но очень интересно что же они про эти сорта пишут?



Отзовитесь кто сможет перевести - помещу фото каждого сорта.

Монахова Вера Андреевна писал(а):Наталья Васильевна, Вы имеете ввиду китайские? Нет, пока не нашла кто бы смог это сделать. Кстати, да, хотела обратиться к нашему форуму: Кто с китайского сможет перевести?...
Отзовитесь кто сможет перевести - помещу фото каждого сорта.

Ребята и девчата, кто с компом на "ты"- помогите. Ведь наверно можно перевести с любого языка?Это так интересно, тем более, что семена Вера уже получила.

У меня на участке жабы живут несколько лет , а зимуют в трубах для полива винограда , весной все просматриваем и если есть , то заливаем водой , чтоб успели выпрыгнуть , а ежи приходят на ужин, специально оставляем еду в одном месте ....слизней нет.

Вера, пишите- есть же автопереводчик- переведем!

Наталья! Я по китайски писать не умею там же иероглифы - каждая черточка что-то значит. Могу только фотки поместить.9 сортов - значит 18 фоток будет . Это же наверно очень много. Давайте сначала парочку здесь помещу, если удастся перевести, то и другие потом?

Нет.... мне нужен текст тогда. Попробую найти кого то кто может перевести- пусть пока побудут фотки тут

Монахова Вера Андреевна писал(а): Это же наверно очень много. Давайте сначала парочку здесь помещу, если удастся перевести, то и другие потом?

Вера Андреевна,этот сорт похож на тот,что я года три назад привез из Китая:желтый,с красным кончиком,вернее румянцем.Округлый,вкусный,не болеет фитофторой при обычной агротехнике,без вершинных гнилей,когда упадет,то может с неделю лежать на земле не поражаясь.Годится в засолку.Называется липотати.(название перевел гид в свое время)Срок созревания 110-115 дней,вес 100-150гр.Дальше способ посадке,думаю не китайцам вас учить сажать помидоры,далее процент всхожести по годам хранения.За синии ничего не скажу,потому как обратной стороны нет.Красные совсем малыши:рост 35-40см,вес 10-20гр.и таблица всхожести.

Игорь, спасибо! По желтым это Вы перевели с фото пакета? Очень интересное описание - и не болеет, и лежит, и вкусный.А по синим обратная сторона - 4 фото сверху.Что то они такие синие! полиграфия или на самом деле?
А красные полосатые да, совсем уж мелочь - и куст маленький и плоды.Балконные, горшечные наверное. Ну вот уже хорошо - желтых посажу побольше, а этих мелких пару кустов посмотреть.
Игорь! а вот эти еще будьте добры переведите :

Вера Андреевна,по синим не писал,так как внизу на обратной стороне есть английское описание,для маленьких бордовых тоже.Сразу скажу,что все это сорта,не гибриды.По красным:Значит рост 50-60 см,срок от высадки 115 дней,вес 50-80гр,то,что самые лучшие и вкусные,то опускаю.,дальше посадка и кол во на га шт.Бордовые 100-150гр,при сат 3000,те,что за маленькими бордовыми- красные Срок созревания 100 дней,вес 150-200 гр.,плотность посадки 60*22.
От себя добавлю,что всхожесть у всех семян хорошая,действительно при адекватной агротехнике не болеют,урожайные,практически не выбиваются из заявленных сроков.Плоды ровные,примерно одинаковые.В общем товарная продукция.