ФОРУМ ВИНОГРАД

Так сказать : Ответ мальчишкам от всех девчонок форума:
Спасибо вам за розы и фиалки,
За орхидеи, лилии,мимозы,
За нежные слова и за подарки,
За блеск в глазах и счастья грезы!
За то, что многое свершить смогли бы
От всех девчонок общее СПАСИБО

Поздравляю всех женщин с праздником! желаю- счастья, благополучия, взаимопонимания, что бы ваши мужчины вас всегда радовали и поддерживали, всего самого лучшего!

ВСЕМ ЗА ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!!

Всем,всем,всем большое спасибо за поздравления и самые искренние и тёплые пожелания!!!

Милая,неутомимая Наталья Лариасовна!!! Со всего света Вы собрали столько умных,доброжелательных,работящих,заботливых людей благодаря своему форуму!!! А ведь у Вас и семья,участок,родители,которые нуждаются в Вашей помощи,работа,учёба,форум,где надо каждый день не только присутствовать,но и отвечать на многочисленные вопросы. И Вас на всё хватает,даже утихомирить на форуме не в меру импульсивных людей.Пусть у Вас будет всегда всё хорошо: солнышко ласковое,дождик незатяжной,снегопад,чтобы лишь укрыть виноград,а в душе звучала музыка!!!!Большое спасибо Вам за всё!!!

Какое красивое слово - "Мужчина"!
Мы любим в нем мужа, и любим в нем сына,
Мы любим вас разных - и слабых, и сильных.
И в чем-то виновных, и в чем-то невинных.

Вы часто, как дети, и часто - повесы,
Вы - просто другие, и тем интересны!
Пытаться менять вас - бессмысленно, глупо,
Принять вас любыми для женщин - наука.

Без вас мы скучаем, без вас очень грустно,
Без вашей любви в женском сердце так пусто.
Мужчины, защитники наши и слава,
Простите за то, что бываем не правы.

За вашу любовь!За терпенье!За силу!
Хотим, чтобы каждый из вас был счастливым!
Пусть меньше для грусти бывают причины,
Какое красивое слово - "Мужчина"!!!!!!

Девчата, спасибо на добром слове и еще раз....

Пузенко Наталья писал(а):

Kostenko Alexandr писал(а):дорогі та любі жінки! не вмію красиво висловлювати свою думку,але дозвольте ,Вас, привітати зі святом 8 березня. хочу від щирого серця, та якої б там не було,але все ж таки моєї душі, побажати ,Вам , насамперед, залишатися для своїх чоловіків натхненням. хай завжди у вашій оселі , чи то будинку, будуть поряд - кохання,любов, повага до Вас,та вам близьких людей. нехай нещастя обходить Вас, та ваших рідних осторонь . бажаю ,Вам , здоровья , щастя , і ніколи не знати лиха! залишатися завжди красивими, особливо душею. хай ,Вам ,щастить ! з повагою , Сашко

Сашуля, а все то же, но по-русски? А то слова натхненням, оселі, насамперед... наши девчата не переведут правильно.

вдохновение,домашний очаг,в первую очередь...

Прекрасные, милые девушки! Поздравляю с 8 Марта, желаю всего, что каждая может себе пожелать. Дарю вам свой стишок, извините что не на русском, пробывал перевести-не получается. Кому не ясно,я как Саша переведу. По-русски называется "Цветет серень" (вчера не было доступа к интернту)
С праздничным приветом Иван


Цвіте бузок

Цвіте бузок в душі моїй печальній
Спадає в серце капля з пелюстка,
До тебе лину в помислах і думах-
Ти так далека і така близька
Цвіте бузок в душі моїй самотній
Весна п`янить, аж розум відступа
А я один отак у цьому світі
До тебе руку біль мій простяга
Цвіте бузок в душі моїй ранимій
Навколо сум і біль ятрить щодня
Цвіте бузок, чому ж мені так гірко
Коли порину в вирій забуття?
Цвіте бузок в душі моїй гарячій
Не віриш мила – серцем прихились
Відчуй жагу, відчуй любов і щастя
Ну що, не чуєш? Ближче притулись.
Цвіте бузок в душі моїй співучій
Без пісні мабуть стільки б не прожив
І ти і пісня завше поруч ходять
Без вас нещасний день і ніч тужив.
Цвіте бузок в душі моїй і пахне
Росте, милує й вабить наший зір
Відцвів бузок…а нам з тобою рідна
Ще довго жить і в цьому мені вір.



Оржиця 2012

Ох, бедные наши тетечки- хоть видит око, да зуб не ймет.
Перевожу:
Цветет сирень в душе моей печали
Спадает в сердце капля из лепесток,
К тебе линю в помыслах и думах-
Ты так далекая и такая близкая

Цветет сирень в душе моей одинокой
Весна пьянит, аж ум видступа
А я один так в этом мире
К тебе руку боль мой протягивает

Цветет сирень в душе моей ранимой
Вокруг сумм и боль бередит ежедневно
Цветет сирень, почему же мне так горько
Когда погружусь в теплые края забвения?

Цветет сирень в душе моей горячей
Не веришь милая– сердцем приклонись
Почувствуй жажду, почувствуй любовь и счастье
Ну что, не слышишь? Ближе прислонись.

Цветет сирень в душе моей напевной
Без песни по-видимому столько бы не прожил
И ты и песня всегда рядом ходят
Без вас несчастный день и ночь скорбел.

Цветет сирень в душе моей и пахнет
Растет, милует и влечет наше зрение
Отцвел бузок.а нам с тобой родная
Еще долго жить и в этом мне верь.

Вот, перевела на переводчике- http://pereklad.online.ua/ukrainsko-russkiy/

И от Саши тоже очень хорошее поздравление:
позвольте,Вас, поздравить с праздником 8 марта. хочу от всего сердца, и какой бы там не было, но все же моей души, пожелать,Вам, в первую очередь, оставаться для своих мужчин вдохновениям. пусть всегда в вашем жилище, то ли доме, будут рядом - любовь, любовь, уважение к Вам, и вам близких людей. пусть несчастье обходит Вас, и ваших родных в стороне . желаю,Вам, здоровья, счастье, и никогда не знать беду! оставаться всегда красивыми, особенно душой. пусть,Вам, будет счастье ! с уважением, Сашко